1. Introduction & Scope
一、引言与适用范围
XAMAX ERGONOMICS PRIVATE LIMITED ("we", "our", or "us", CIN: U74999HR2014PTC105961) respects your privacy and is committed to protecting the personal data of users of our mobile application Loan Aman - Instant Dana Credit and related websites or services (collectively, the "Services").
This Privacy Policy explains what information we collect, why we collect it, how we use and safeguard it, and the choices available to you. By registering for, accessing, or using the Services, you acknowledge that you have read and agreed to the practices described in this Privacy Policy.
XAMAX ERGONOMICS PRIVATE LIMITED(以下简称“我们”,公司识别号 CIN:U74999HR2014PTC105961)高度重视用户的个人隐私保护,并致力于保障 安心借 - 信用贷款 移动应用程序及相关网站与服务(统称“本服务”)用户的个人信息安全。
本隐私政策旨在向您说明我们在提供服务过程中收集哪些信息、为何收集、如何使用与保护这些信息,以及您对个人信息享有的权利。您在注册、访问或使用本服务前,请仔细阅读并充分理解本隐私政策。使用本服务即表示您同意我们按照本政策处理您的相关信息。
2. Information We Collect
二、我们收集的信息
To provide credit evaluation, identity verification, loan disbursement, repayment management, and fraud prevention, we collect only the data necessary for these purposes:
- Account & Identity (KYC) Information: Full name, date of birth, gender, mobile phone number, email address, residential address, government-issued identification details, and selfie/facial verification image used to confirm your identity.
- Financial & Employment Information: Bank account or e-wallet details required for disbursement and repayment, occupation, income range, and emergency contact details voluntarily provided by you during the application process.
- Transaction & Credit Records: Loan application details, approval status, disbursement history, repayment schedule, and payment records generated through your use of the Services.
- Device & Technical Information: Device model, operating system version, language settings, IP address, network status, crash logs, and non-permanent device identifiers used strictly for security monitoring, risk control, and fraud prevention.
为向您提供信用评估、实名认证(KYC)、放款结算、还款管理及反欺诈风控服务,我们仅收集实现上述功能所必需的信息:
- 账户与身份认证信息:您的真实姓名、出生日期、性别、手机号码、电子邮箱、居住地址、法定身份证件信息以及用于本人身份核验的人像照片。
- 财务与职业信息:用于放款和还款的银行账户或电子钱包信息、职业状况、收入区间,以及您在申请过程中主动填写的紧急联系人信息。
- 交易与信用记录:您在使用本服务过程中产生的借款申请记录、审批状态、放款流水、还款计划及履约记录。
- 设备与技术日志信息:设备型号、操作系统版本、系统语言、IP 地址、网络状态、应用崩溃日志及安全风控标识符,仅用于保障系统安全、风险评估与防范欺诈行为。
3. App Permissions
三、应用权限说明
We request device permissions only when needed for a specific feature and strictly with your explicit consent:
- Camera: Used solely to capture photos of your identification documents and perform liveness/identity verification during KYC onboarding.
- Approximate Location: Used during application and login to verify service availability and help detect unusual or fraudulent activity.
- Notifications: Used to send application status updates, repayment reminders, and important account security alerts.
我们仅在触发特定功能时向您申请相应的设备权限,并严格遵循您的明示授权:
- 相机权限:仅用于在实名认证(KYC)环节拍摄身份证件照片及完成活体/人像核验。
- 位置权限(大致位置):仅用于在提交申请或登录时核验服务覆盖区域,并辅助识别异常及欺诈风险。
- 通知权限:用于向您推送审核进度通知、还款提醒及重要的账户安全提示。
4. How We Use Information
四、我们如何使用信息
- Identity Verification & Onboarding: Create and manage your account and fulfill Know Your Customer (KYC) checks.
- Credit Evaluation & Loan Servicing: Assess creditworthiness, process loan applications, disburse funds, and track repayments.
- Risk Control & Fraud Prevention: Detect, investigate, and prevent unauthorized access, identity theft, money laundering, or other unlawful activities.
- Customer Support & Communications: Respond to your inquiries, resolve disputes, and deliver essential service notifications.
- Legal & Regulatory Compliance: Comply with applicable laws, regulatory reporting obligations, court orders, and auditing requirements.
- 身份核验与开户管理:为您创建和管理服务账户,完成必要的实名认证(KYC)核查。
- 信用评估与借贷服务:开展信用风险评估、处理借款申请、执行资金发放及管理还款履约。
- 风控安全与反欺诈:识别、调查并防范未授权访问、身份冒用、洗钱及其他违法违规活动。
- 客户服务与消息通知:处理您的咨询与投诉,及时向您发送必要的账单、还款及安全提醒。
- 履行法律法规义务:遵守适用法律、监管报送要求、司法裁定及合规审计义务。
5. Information Sharing & Disclosure
五、信息共享与披露
We do not sell or rent your personal information to third parties. We share your data only under the following limited circumstances:
- Lending & Payment Partners: Licensed financial institutions, banks, and payment gateways necessary to process loan disbursements and repayments.
- Verification & Credit Reporting Agencies: Authorized identity verification providers, fraud-prevention partners, and credit bureaus as permitted or required by applicable law.
- Service Providers: Trusted cloud infrastructure, SMS/notification, and technical support vendors bound by strict confidentiality and data protection obligations.
- Legal & Regulatory Authorities: Government agencies, regulators, or courts when required to comply with applicable legal obligations or protect lawful rights and safety.
我们绝不向任何第三方出售或出租您的个人信息。我们仅在以下必要且合法的情形下共享您的信息:
- 合作金融机构与支付渠道:为完成放款和还款结算所必需的持牌金融机构、银行及支付服务提供商。
- 身份核验与征信机构:在适用法律允许或要求的范围内,向合规的身份核验机构、反欺诈服务商及征信机构提供必要信息。
- 受托技术服务商:提供云端存储、短信通知及技术运维的合作伙伴,其均受严格的保密协议与数据保护义务约束。
- 法律与监管部门:根据法律法规要求、监管指令或司法程序,向有权机关进行必要的披露。
6. Data Security & Storage
六、数据安全与存储
We implement administrative, technical, and physical safeguards designed to protect your personal data against unauthorized access, alteration, disclosure, or loss. These measures include HTTPS/TLS encryption for data in transit, encryption for sensitive data at rest, role-based access controls, and periodic security reviews.
While we take reasonable and industry-standard precautions, no method of electronic transmission or storage is completely infallible. Please keep your account credentials and one-time verification codes confidential.
我们采取符合行业标准的管理、技术及物理安全措施保护您的个人信息,防止数据遭到未经授权的访问、篡改、泄露或损毁,包括采用 HTTPS/TLS 加密传输、对敏感信息进行加密存储、实施严格的最小权限访问控制以及定期开展安全审计。
尽管我们持续采取合理的安全保护措施,但互联网传输和电子存储无法保证绝对无风险。请您妥善保管个人账户密码及短信验证码,切勿向他人透露。
7. Data Retention & Account Deletion
七、数据保留与账号注销
We retain your personal information only for as long as necessary to provide the Services, manage active loan obligations, resolve disputes, and comply with applicable statutory, accounting, and regulatory retention periods.
Once you have no active or pending loan obligations, you may request account closure and deletion of your personal data by emailing accounts@amron.in with your registered mobile number. After verifying your identity, we will process your request promptly in accordance with applicable laws and delete or anonymize data that is no longer legally required to be retained.
我们仅在实现服务目的所必需的期限内,以及适用法律、财税和监管规定要求的法定期限内保留您的个人信息。
当您不存在未结清借款或未完成交易时,您可以发送邮件至 accounts@amron.in(附上您的注册手机号)申请注销账号及删除个人数据。我们在核验您的身份后,将依据适用法律规定及时处理,并对超出法定留存期限的数据予以删除或匿名化处理。
8. Your Privacy Rights
八、您的隐私权利
Subject to applicable data protection laws, you have the right to:
- Access & Review: Request confirmation of whether we process your personal data and obtain a copy of your information.
- Correction: Request correction or updating of inaccurate or incomplete personal information.
- Withdraw Consent: Withdraw consent for optional processing or device permissions at any time, without affecting prior lawful processing.
- Deletion: Request deletion of your personal data once all contractual and statutory obligations have been satisfied.
根据适用的个人信息保护法律法规,您对个人数据享有以下权利:
- 查询与获取副本:您有权了解我们处理您个人信息的情况,并申请查询或获取您的个人信息副本。
- 更正与补充:当您发现我们处理的个人信息存在不准确或不完整时,有权要求我们进行更正或更新。
- 撤回授权同意:您可随时撤回对非必要信息处理或设备权限的授权,撤回不影响此前基于同意已开展的合法处理。
- 申请删除:在结清全部借款义务且符合法定条件的情况下,您有权要求我们删除您的个人信息。
9. Children's Privacy & Policy Updates
九、未成年人保护与政策更新
Children's Privacy
Our Services are strictly intended for individuals aged 18 years or older. We do not knowingly collect personal information from minors. If we learn that information has been collected from an individual under 18, we will promptly delete it.
Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy periodically to reflect changes in our practices or legal requirements. Any material updates will be posted on this page with a revised Effective Date and, where appropriate, notified within the app.
未成年人保护
本服务仅面向年满 18 周岁的成年人提供。我们不会主动收集未满 18 周岁未成年人的个人信息。如我们发现无意中收集了未成年人信息,将尽快予以删除。
隐私政策的更新
为适应业务发展或法律法规变化,我们可能会适时修订本隐私政策。如涉及重大变更,我们将在本页面更新生效日期,并通过应用内公告或通知的方式告知您。
10. Contact Us
十、联系我们
If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or how your personal data is handled, please contact us:
Company Name: XAMAX ERGONOMICS PRIVATE LIMITED
Corporate Identification Number (CIN): U74999HR2014PTC105961
Application Name: Loan Aman - Instant Dana Credit
Email: accounts@amron.in
Registered Address: PLOT NO 37 ELECTRONIC CITY SEC 18, GURUGRAM, Haryana, India - 122001
如您对本隐私政策或个人信息处理有任何疑问、意见或权利行使请求,请通过以下方式与我们联系:
公司名称:XAMAX ERGONOMICS PRIVATE LIMITED
公司识别号 (CIN):U74999HR2014PTC105961
应用名称:安心借 - 信用贷款(Loan Aman - Instant Dana Credit)
联系邮箱:accounts@amron.in
注册地址:PLOT NO 37 ELECTRONIC CITY SEC 18, GURUGRAM, Haryana, India - 122001